翻訳のご注文手続き、ご発注から納入までの流れ（戸籍謄本、出生証明書、婚姻要件具備証明書等）
翻訳の侍に戸籍謄本、出生証明書、住民票、婚姻要件具備証明書等の翻訳をご発注されるお客様は、下記の「ご発注か
ら納入までの流れ」を参考にし
て、弊社に発注してください。
① お問い合わせのメールにて、翻訳の侍にコンタクト、必要に応じて見積もりを入手
【以下の②～④項はどの順番で行っていただいてもかまいません】 イーメールアドレス： info@translators.jp
② 申し込み書を記入送付。戸籍謄本等の翻訳の申
込書は こ
ちら です。 PDF
ファイル は こちら です。
・ 必要事項を記入してください。
・ 記入が終わったら、メールに添付して info@translators.jp
までお送りください。
（ファックス ０９２－８９２－３３２７ または ０３－６３６８－５４１７でお送りいただいても結構です。）
申込書／発注書について、弊社より、依頼について「承りました」との旨のお知らせをした時点で契約の締結になります（契約締結後の契約の解除等につ
いては、特に双方で特約のない場合は民法の規定によるものとします）。
③ 翻訳料金の支払い
初めてのお取引のお客様は、案件によりましては前払いをお願いいたします。
④ 翻訳の草稿を確認
お名前の読み仮名、生年月日などの個人情報について、翻訳証明書と印刷した戸籍謄本等の翻訳を送付する前にメールにて草稿を確認していただきます。ご協力
お
願い致します。
④ 納品物を受領
翻訳品が郵送にて送られてきますのでお受け取りください。まだお支払がお済みでない方は、速やかに決済お願い致します。
⑤ お支払い
１．銀行振り込み
所定の銀
行口座等に翻訳料金をお支払いください。 振込みの銀行口座については こ
こ をご覧ください。
２．クレジットカード
クレジットカード（SGペ
イメン
ト）のお支払は こちら
（留学代理店等、継続的な発注をいただく企業様については、原則的には月末締め、翌月2週間以内のお支払い条件と
なっており
ますが、ご相談ください。）